- save ****
- I [seɪv]
1. vt1) (rescue: also) Rel
to save (from) — salvare (da)
to save sb from falling — impedire a qn di cadere
to save sb's life — salvare la vita a qn
she saved his life — gli ha salvato la vita
I couldn't do it to save my life fig fam — sono completamente negato per quello
to save the situation or the day — salvare la situazione
to save one's (own) skin fam — salvare la (propria) pelle
to save face — salvare la faccia
to save a goal Ftbl — parare un goal
God save the Queen! — Dio salvi la Regina!
2) (put aside: money), (also: save up) risparmiare, mettere da parte, (food, newspapers) conservare, tenere da parte, (collect: stamps) raccogliere, Comput memorizzareI've saved fifty pounds already — ho già messo da parte cinquanta sterline
I saved you a piece of cake — ti ho tenuto da parte una fetta di dolce
save me a seat — prendimi un posto
to save sth till last — tenere qc per ultimo (-a)
I saved the file onto a diskette — ho memorizzato il file su un dischetto
I'm saving up for a new bike — sto risparmiando per comprare una bici nuova
3) (avoid using: money, effort) risparmiareit saved us a lot of trouble/another journey — ci ha risparmiato una bella seccatura/un altro viaggio
I saved money by staying in youth hostels — ho risparmiato alloggiando negli ostelli della gioventù
it will save me an hour — mi farà risparmiare un'ora
it saved us time — ci ha fatto risparmiare tempo
to save time ... — per risparmiare or guadagnare tempo...
save your breath — risparmia il fiato
2. vi1) (also: save up)to save (for) — risparmiare (per)
2)to save on time — risparmiare tempo
to save on food/transport — risparmiare or economizzare sul vitto/trasporto
3. nSport parataII [seɪv] prepliter old salvo, a eccezione di
English-Italian dictionary. 2013.